#T&TOnChristmas

O T&T vai estar uma semana de férias e volta com os habituais posts de final de ano.
Desejo a todos os meus leitores um Feliz Natal. Que o amor, a paz e a partilha estejam presentes nos vossos corações e que possam usar os valores desta quadra festiva ao longo do todo o próximo ano!!!

T & T will be off for a week on Christmas mode but we will  come back for the regular end-of-the-year posts.
I wish all my readers a Merry Christmas. Might love, peace and sharing be present in your hearts and you can use the values of this festive season along the entire next year !!!´

----

Mas não poderia ir embora sem partilhar convosco duas preciosidades que foram divulgadas hoje de manhã. A primeira vem do Palácio Haga, na Suécia.

But I could not leave without sharing with you two gems stones that were released this morning. The first comes from the Haga Palace in Sweden.

Adoro a maneira como Victoria e Daniel incluem tradições de natal suecas nos seus videos de Natal. Não percebo uma palavra (quem perceber sueco que deixe em comentário a tradução, por favor), mas o abraço e a doçura desta família é universal. Imagem só como será para o ano com um bebé??

I love the way Victoria and Daniel include Swedish Christmas traditions in their Christmas videos. I do not understand a word (those who know Swedish could leave a translation as comment, please?), but the hug and the sweetness of this family is universal.  Can you just image how it will be next year with a new baby ??

E depois uma adorável fotografia do Palácio de Kensington.

And then a lovely photograph from Kensington Palace.

A new family photo - Merry Christmas from The Duke and Duchess of Cambridge, Prince George and Princess Charlotte. The Duke and Duchess are hugely appreciative of all the warm messages they have received about their family this year and are very much looking forward to their first Christmas as a family of four.

Uma foto publicada por Kensington Palace (@kensingtonroyal) a Dez 18, 2015 às 1:11 PST

Pela primeira vez vemos um retrato de Natal dos Cambridge's. Adoro a naturalidade da foto, a expressão de G., o sorriso de Lotie, o ar casual e relaxado de Kate, e o brinquedo e o sapato na relva.

For the first time we see a Christmas picture of all four Cambridge's. I love the picture's naturalness, G. expression, Lottie's smile, Kate's casual and relaxed look, and the glimpse of a toy and a shoe on the grass.

Miminhos de Natal só para nós!!

We were spoiled this Christmas!!