Philippe e Mathilde recebem Casal Presidencial Norte-Americano e uma foto fica na História / Philippe and Mathilde receive US Presidential Couple and a picture stays in History

Na semana passada o Rei Philippe e a Rainha Mathilde da Bélgica converteram-se no primeiro casal real europeu a receber oficialmente o novo Presidente dos Estados Unidos Donald Trump e a Primeira-Dama Melania Trump, no Palácio Real em Bruxelas.
Last week King Philippe and Queen Mathilde of Belgium became the first European royal couple to officially welcome the new President of the United States Donald Trump and First Lady Melania Trump at the Royal Palace, Brussels.


O chefe de estado norte-americano esteve numa visita de dois dias na Bélgica para participar na Cimeira da NATO juntamente com outros chefes de estado e de governo dos países que fazem parte da aliança militar intergovernamental baseada no Tratado do Atlântico Norte, que foi assinado em 4 de Abril de 1949.
The US head of state was on a two-day visit to Belgium to attend the NATO summit along with other heads of state and government from countries forming part of the intergovernmental military alliance based on the North Atlantic Treaty, which was signed in April 4, 1949.


E durante esta visita houve uma foto que eu quero destacar, porque numa Europa em mudança houve algo que me agradou, políticas à parte. A Rainha Mathilde foi a anfitriã de serviço no dia da Cimeira e cabe-lhe a ela a missão de entreter os conjugues dos chefes de governo presentes em Bruxelas. No Castelo de Laeken foi tirada uma fotografia de grupo que ficou na História.
And during this visit there was a photo that I want to highlight, because in a changing Europe there was something that pleased me, policies aside. Queen Mathilde was the official hostess on the summit day and it is her duty to entertain the spouses of the heads of state and government in Brussels. In the Laeken Castle was taken a group picture that will remain in History.


Pela primeira vez um homem esteve presente nesta foto oficial. Quem é este senhor? O seu nome é Gauthier Destenay é um arquitecto belga e é o marido do Primeiro-Ministro do Luxemburgo Xavier Bettel. Os dois casaram em 2015 após a aprovação do casamento entre pessoas do mesmo género no Luxemburgo. Xavier Bettel tornou-se assim o primeiro líder da União Europeia a casar com um parceiro do mesmo género.
For the first time a man was present in this official photo. Who is this gentleman? His name is Gauthier Destenay is a Belgian architect and is the husband of the Prime Minister of Luxembourg, Xavier Bettel. The couple married in 2015 after the marriage between people of the same sex was approved in Luxembourg. Xavier Bettel thus became the first leader of the European Union to marry a partner of the same gender.


E obviamente a sua presença junto de Rainhas e Primeiras-Damas é tema de destaque no T&T.
Faz parte da História!
And obviously his presence with Queens and First Ladies is a highlight in T & T.
It's part of history!

[Monarchie.be]

Comentários

Mensagens populares