sexta-feira, 16 de junho de 2017

#PolarMusicPrize2017

Tinha pensado visitar outro país da Escandinávia no post de hoje, mas valores mais altos se levantaram, meus amigos. Valores mais altos se levantaram...
I had planned to visit another Scandinavian country in today's post, but higher values ​​have risen, my friends. Higher values ​​have risen ...


Como é hábito, o Rei Carl XVI Gustaf e a Rainha Sílvia marcaram presença na entrega dos Prémios Música Polar que este ano premiaram os músicos e compositores Wayne Shorter e Sting (née Gordon Sumner). Ao Rei e a Rainha da Suécia também se juntaram outros membros da família real, nomeadamente a Princesa da Coroa Victoria, o Príncipe Daniel, o Prícipe Carl Philip e a Princesa Madeleine da Suécia.
As usual, King Carl XVI Gustaf and Queen Sylvia were present at the Polar Music Prize which this year honored the musicians and composers Wayne Shorter and Sting (née Gordon Sumner). The King and Queen of Sweden were also joined by other members of the royal family, including the Crown Princess Victoria, Prince Daniel, Prince Carl Philip and Princess Madeleine of Sweden.




O evento teve lugar no Concert Hall em Estocolmo. Estes galardões da música foram instituídos em 1989 por Stig 'Stikkan' Aderson (elemento dos ABBA) e a primeira cerimónia decorreu em 1992, contando sempre com a presença do Rei da Suécia.
The event took place at the Concert Hall in Stockholm. These music awards were established in 1989 by Stig 'Stikkan' Aderson (ABBA member) and the first ceremony took place in 1992, always with the presence of the King of Sweden.



À chegada podemos ver o look das nossas meninas reais. Silvia estava encantadora. Adorei o vestido, e no que diz respeito a Sílvia, eu raramente digo isto!
At arrival, we were able to see our royal girls looks. Silvia was charming. I loved the dress, and as far as Silvia is concerned, I rarely say that!


Eu adoro esta entrega de prémios, porque é geralmente um evento, onde as Princesas da Suécia, e principalmente Victoria, fogem um pouco do seu habitual registo de estilo...
I love this prize ceremony because it is usually an event where the Princesses of Sweden, and especially Victoria, run away from their usual style register ...


...E este ano deu-nos uma grande alegria. Victoria usou o cabelo semi-apanhado. A Princesa da Coroa sueca raramente usa o cabelo solto. Desde 2012 isso apenas aconteceu duas vezes, uma das quais precisamente nos Prémios Música Polar. O vestido parecia feito de papel de embrulho, sim! Mas eu achei que lhe assentava maravilhosamente bem.
.. And this year has given us great joy. Victoria wore her hair half-up. The Swedish Crown Princess rarely wears loose hair. Since 2012 this has only happened twice, one of which was precisely at the Polar Music Prizes. The dress looked like wrapping paper, yes! But I thought it suited her wonderfully well.



O cabelo estilizado desta forma tirou-lhe anos de cima. Victoria estava linda e feliz e com o cabelo solto, e isso conta definitivamente para os grandes momentos de 2017! Sim, consigo ser bastante simplista, por vezes!
Her hair stylized this way took years from her. Victoria was beautiful and happy and with her hair down, and that definitely counts for the great moments of 2017! Yes, I can be quite simplistic at times!


Madeleine trouxe-nos um pouco mais da sua mais recente obsessão: uma saia comprida, com volume e algum drama associado, completada com uma blusa com transparências e aquele toque feminino.
Madeleine brought us a little more of her latest obsession: a long skirt, with volume and some associated drama, completed with a blouse with transparencies and that feminine touch.


Na ausência de uma tiara, Madeleine completou o look com uns mega brincos e um penteado despenteado, como tem vindo a ser a sua mais recente imagem de marca capilar. :)
Gostei imenso da saia, pois é linda e tem tudo a ver com a nossa Madde, mas ao contrário do que aconteceu nos Nobel 2016,  preferia ter visto uma blusa mais simples. O look ficou muito volumoso no seu todo, tendo em conta a estrutura corporal da filha mais nova do Casal real da Suécia.
In the absence of a tiara, Madeleine completed the look with huge earrings and a messy updo, as has been her latest hairstyle image. :)
I really liked the skirt, because it is beautiful and has everything to do with our Madde, but contrary to what happened in the 2016 Nobel, I would rather have seen a simpler blouse. The look was very voluminous in its entirety, taking into account the body structure of the youngest daughter of the Swedish Royal couple.



Também fiquei muito contente com a presença da Princesa Christina (em nude atrás de Madeleine) neste evento. É sinal que a irmã do Rei está a reagir bem ao transplante de células estaminais a que teve que recorrer na sequência de uma leucemia.
I was also very pleased with the presence of Princess Christina (in nude behind Madeleine) at this event. It is a sign that the King's sister is responding well to the transplantation of stem cells that she had to resort following a leukemia.


E sabem o que eu também adorei? O facto dos três bouquets das meninas serem diferentes!!
And you know what I also did love? The fact that the three girls' bouquets are different !!

[Kungahuset.se]

Sem comentários:

Enviar um comentário