Victoria dá-nos uma lição ambiental de moda / Victoria gives us a fashionable environmental lesson

Eu tenho uma teoria. Quando falamos de moda, sou da opinião que devem impedir ao máximo que as vossas mães e avós deitam roupa fora. As modas vão e vêm e penso que, para quem valoriza o legado e simbolismo das coisas, não há  nada mais bonito que usarmos uma roupa que alguém muito próximo no nosso coração usou.
I have a theory. When talking about fashion, I think we should prevent as much as possible that our mothers and grandmothers throw clothes away. Fashions come and go and I think that for those who value the legacy and symbolism of things, there is nothing more beautiful than wearing clothes that someone very close in our hearts previously worn.

Uma publicação partilhada por Expressen Kungligt (@expressenkungligt) a

A Princesa da Coroa Victoria da Suécia parece ser da mesma opinião e recentemente a futura Rainha da Suécia tem feito algumas explorações à secção anos 70 e anos 80 no closet da sua mãe a Rainha Sílvia. O seu mais recente empréstimo foi este vestido rosa e branco para uma Conferência sobre os Oceanos nas Nações Unidas em Nova York. 
Crown Princess Victoria of Sweden seems to be of the same opinion and recently the future Queen of Sweden has made some explorations to the 70s and 80s section from her mother, Queen Silvia's closet. Her latest loan was this pink and white dress worn at the Ocean's Conference at the United Nations, in New York.



Anteriormente Victoria já se tinha rendido a um vestido roxo às bolinhas laranja que Sílvia usou no final da década de 70. Estas trocas/empréstimos/reciclagem de roupas são muito comuns entre os membros da família real sueca, mesmo entre crianças, mas no caso de Victoria, assume contornos com uma causa muito importante associada. Victoria é uma defensora da sustentabilidade e da protecção do meio-ambiente. Penso que estas escolhas reflectem um pouco da mensagem clara que a herdeira sueca quer transmitir no que diz respeito ao impacto ambiental das nossas escolhas diárias.
Earlier Victoria had surrendered to this purple with orange polka dot dress that Silvia wore in the late 1970s. These clothing exchanges / loans / recycling are very common among members of the Swedish royal family, even among children, but regarding Victoria, it has a very important associated cause. Victoria is a champion of sustainability and environmental protection. I think these choices reflect a bit of the clear message that the Swedish heiress wants to convey with regard to the environmental impact of our daily choices.

Por isso filhas deste mundo, talvez seja tempo de irmos explorar os baús do sotão na casa das nossas mães...Está na moda e ainda diminuímos a nossa pegada ecológica no planeta!
So daughters of this world, maybe it's time we went exploring the chests in our lofts at out mother's home...It's fashionable and we've even lessened our ecological footprint on the planet!

Comentários

Mensagens populares